1. Of that I have little doubt.

cái đó tôi hơi nghi ngờ chút.

2. You would have found it, I have no doubt.

Cậu sẽ tìm được nó, tôi chưa bao giờ hồ nghi điều này.

3. I doubt it.

Tôi e rằng có.

4. This memorandum, even if it's authentic, which I doubt, I highly doubt-

Đây là 1 bản thư báo, nó có liên quan đến số phận của cả công ty...

5. And if I have 1 second of doubt whose side you're on.

Nếu tôi có mảy may nghi ngờ việc chọn phe của anh

6. I doubt you lost the hunger.

Tôi nghi ngờ rằng cô quên mất cảm giác đói thuốc rồi.

7. I have no doubt this DO would be well served with you at the helm.

Tôi không nghi ngờ gì cơ quan này sẽ hoạt động tốt... với cậu đứng mũi chịu sào.

8. Well, I doubt it, Frank.

Tôi không tin gì mấy, Frank.

9. I tend to doubt he's gonna have a lot of sympathy for our plight.

Nghĩ hắn có sự đồng cảm cho hoàn cảnh khó khăn.

10. I have a slight blackout.

Tôi hơi mất cảm giác.

11. I have absolutely no doubt this machine will revolutionize clay mining as we know it.

Tôi hoàn toàn không nghi ngờ máy này sẽ cách mạng hóa việc khai thác đất sét như chúng ta biết.

12. Doubt will plunge this country back into chaos, and I will not let that happen.

Hồ nghi sẽ khiến đất nước này lại rơi vào hỗn loạn và tôi sẽ không để điều đó xảy ra.

13. I don't doubt your resolve, Philip.

Tôi không nghi ngờ lòng quyết tâm của anh.

14. “I have not had birth pains, and I have not given birth,

“Ta chưa hề đau đẻ, chưa hề sinh nở,

15. I have not the herbs.

Tôi không có dược thảo.

16. There are days that I will not give the slightest.

Có những khi anh bất cần đời.

17. I doubt a word, you become roadkill.

Dù chỉ 1 từ khả nghi, anh tan xác dưới đường.

18. I doubt if it will fool anyone.

Tính ông khẳng khái không kiêng dè ai cả.

19. Well, I doubt lepers are so charming.

Chà, bị hủi cũng quyến rũ đấy chứ.

20. With all our coin, I don't doubt.

Cùng toàn bộ ngân khố, hẳn là vậy.

21. I shall never again doubt the faithfulness of Scripture.

Tôi sẽ không bao giời nghi ngờ lời Kinh Thánh.

22. Never once have I encountered the slightest risk as a result'.

Tôi chưa hề thấy một trở ngại nào từ cô ấy, dù là nhỏ nhất."

23. In view of this, then, there can be no doubt that Mary did not have any other children.”

Vì vậy, chắc chắn là Ma-ri không có người con nào khác”.

24. I doubt they had opossums in ancient Rome.

Tôi nghi ngờ chúng ngay cả thú có túi ô-pốt trong thời La mã cổ.

25. Not even having time to take care of myself, I began to doubt my ability to serve others.”

Tôi thậm chí không có thì giờ để chăm sóc bản thân nên tôi nghi ngờ mình không có khả năng giúp anh em khác”.

26. Travelers no doubt have told the story about these miracles.

Đó là nhờ những người khách lữ hành kể lại.

27. How can you have any doubt, Dr Zaius?

Sao ông lại có thể hồ nghi về điều đó được?

28. Have I not sacrificed enough?

Chẳng lẽ ta hy sinh chưa đủ sao?

29. I do not have family

Không có người thân, không ngồi một mình thì ngồi với ai?

30. Have I slackened mine hand, that I have not nourished it?

Phải chăng ta đã nghỉ tay không chăm bón nó?

31. (Daniel 12:4) They are not left in doubt.

(Đa-ni-ên 12:4). Họ không bị bỏ mặc cho sự hồ nghi.

32. If I explain the holy purpose to my son, the king, I have no doubt he will sign a decree arming the believers you find worthy.

Nếu ta giải thích mục đích thần thánh cho nhà vua, ta chắc rằng bệ hạ sẽ ký sắc lệnh cho phép vũ trang những con chiên mà ngài tin tưởng.

33. No doubt you have some hungry mouths to feed.

Chắc là cậu có vài miệng ăn phải lo ở nhà?

34. I did what I did not to slight you, but because I loved another.

Những gì ta đã làm, không phải là vì khinh rẻ các nàng, mà là vì ta đã yêu người khác.

35. If there's a slightest doubt in your mind, why don't you pull my beard?

Nếu vẫn còn chút nghi ngờ trong đầu, sao ông không thử kéo râu tôi?

36. I would not have it so.

Giá mà tôi thực sự làm mất nó.

37. She fell there, but I doubt she got back up.

Nhưng tôi nghĩ cô ta không gượng dậy được nữa đâu.

38. I do not have the talent of conversing easily with people I have never met before

Tôi không có năng khiếu để có thể trò chuyện dễ dang với người mà tôi không quen biết

39. I doubt he handles defiance from his staff any better.

Tôi không tin là anh ta cư xử với đồng nghiệp tốt hơn.

40. Well, I don't doubt it with that Muncie four speed.

Không nghi ngờ gì, chắc kèo luôn

41. But I doubt it gives a damn about my butt.

Nhưng nó chả liên quan vẹo gì đến chuyện cái gai kia hết.

42. “Is Not This the Fast That I Have Chosen?”

“Há Chẳng Phải Là Sự Kiêng Ăn Mà Ta Chọn Lựa Hay Sao?”

43. I have not sent them, nor have I commanded them or spoken to them.

Ta chẳng từng sai họ đi, chẳng từng truyền lịnh và chẳng từng phán cùng họ.

44. Not only am I alive but I also have hope.

Tôi không chỉ được sống mà còn có hy vọng.

45. I must not have seen him behind the table

Chắc tại anh ta ở dưới gầm bàn nên tôi đã ko nhìn thấy

46. No, I do not have mixed emotions.

Không, không có chi phối cảm xúc gì ở đây hết.

47. I do not have an owner, sir.

Thưa ông, tôi không có chủ nhân.

48. " I should have taken the bridge and not the tunnel.

" Đáng ra tôi phải đi lên cầu chứ không phải qua cái đường hầm.

49. "I should have taken the bridge and not the tunnel.

"Đáng ra tôi phải đi lên cầu chứ không phải qua cái đường hầm.

50. I doubt our own behaviour will distinguish us in the annals of diplomacy.

Có lẽ lối ứng xử của ta... là chưa từng có trong lịch sử ngoại giao.

51. Well, I doubt Mrs. Beauchamp would choose such a provocative title.

Tôi nghĩ cô Beauchamp sẽ không chọn... một tiêu đề khiêu khích như vậy đâu.

52. “Who am I, saith the Lord, that have promised and have not fulfilled?

“Ta là ai, lời Chúa phán, mà đã hứa hẹn rồi không giữ trọn lời hứa?

53. I doubt he'd let his little princess be seen with you.

Tôi không tin ông ta muốn cô công chúa của mình cặp kè với loại người như ông.

54. I doubt you can apprehend me... and stop a nuclear explosion.

Ta nghi ngờ việc các ngươi có thể bắt ta và chặn một vụ nổ hạt nhân đấy.

55. Now, Peeta, I doubt that the rebels will ever let her see this.

Giờ thì, Peeta, tôi nghi ngờ quân phiến loạn sẽ cho cô ấy xem đoạn phim này.

56. I know what I have just said is simply not obvious.

Tôi biết những điều tôi vừa nói khó có thể hình dung được

57. I have not seen it, nor do I anticipate doing so.

Tôi chưa xem và cũng không dự định xem cuốn phim này.

58. Sir Te thinks it's not appropriate to cast doubt on Chief Yu.

Lão gia cho đó là một mưu kế toan ám hại Ngọc đại nhân.

59. I have not seen the image to that in # years

Em đã không thấy hình ảnh này # năm rồi

60. * Is not this the fast that I have chosen, Isa.

* Đó há chẳng phải là sự kiêng ăn mà ta chọn lựa?

61. I would not have command obscured during battle.

Ta sẽ không để mệnh lệnh bị lu mờ trong trận đánh.

62. I have some standards, believe it or not.

Tôi có một số chuẩn mực, dù cô có tin hay không.

63. I hope not really have anything in them.

Tôi hi vọng chuyện này là không có thật

64. ‘I have never eaten what is not clean.’

Tôi chẳng ăn đồ dơ dáy bao giờ’.

65. Oh, not that I have anything against accountants.

Tôi không có tư thù gì với các kế toán trưởng cả.

66. I have not had sex since my divorce!

Tôi không quan hệ kể từ khi ly hôn.

67. I would not have thought it of him.

Tôi không bao giờ nghĩ hắn dám làm thế

68. I have not voted for over 40 years.

Hơn bốn chục năm nay tôi đâu có bỏ phiếu.

69. I would not have liked somebody to say,

" Đây là một tấm bảng trắng, thưa kiến trúc sư.

70. I would not trade the inner peace I now have for any business opportunity.”

Tôi sẽ không đánh đổi sự bình an nội tâm hiện có với bất cứ cơ hội làm ăn nào”.

71. No doubt you and David Estes have already huddled about this mess?

Không có nghi ngờ ông và David Estes đã chụm đầu với nhau vụ này?

72. I doubt that an arrow to the chest is an expression of her love.

Bắn mũi tên vào ngực là cách để bày tỏ tình yêu.

73. Michaelyn had tremendous faith in Jehovah God and the resurrection—not an ounce of doubt.”

Michaelyn có đức tin mạnh mẽ nơi Giê-hô-va Đức Chúa Trời và sự sống lại—không chút nghi ngờ nào”.

74. I will not have my friends ridiculed by the common soldiery!

Tôi sẽ không đề cho " lính cháng " " rạo báng " bạn mình.

75. I have not the studies to begin to explore such questions.

Tôi chưa đủ học vấn để có thể khám phá câu hỏi đó.

76. I can't return to Mexico at least not until I have the 10 machine-guns.

Ít nhất... cũng không cho tới khi tôi có mười cây súng máy đó.

77. I'm not sure I have a home any more.

Em không chắc em còn có nhà nữa.

78. Its sad because I would certainly not have tomorrow.

Chắc em sẽ buồn vì mình chẳng có ngày mai.

79. Because if not, you're wasting time I don't have.

Vì nếu không, cậu đang phí phạm thời gian vàng ngọc của ta đấy.

80. Can you not see that I have bigger problems?

Con không thấy là ta còn có những vấn đề lớn hơn sao?